na Blog.cz

Ty písničky mě tak uchvátily, že jsem si musela najít překlad :). Viděli jste i film ? ( Dlouhá cesta - A walk to Remember) Pokud ne, tak šup. Krásný, romatický a dojemný. Musela jsem se držet, abych se nerozbrečela. A pak že se kvůli lásce nemůže člověk změnit na celý život. A ten herec, mmm ♥ Teď nevím jestli to bylo natočeno podle skutečné události, to bych vám lhala ;)

Překlad - Text písničky se povedl :)

Je tam písnička je uvnitř
mý duše
Je jedno že jsem smutná
přes to zas a zas píšu
Probouzím se v nekonečném chladu
Ale přesto mi zas
a zas zpíváš

Tak pokládám svou hlavu zase dolu
A zvedám svoje ruce a modlím se
být jenom tvoje modlím se
být jenom tvoje Vím že
teď jsi jenom ty moje naděje

Zpívej mi písničky hvězd
Tvoje galaxie tančí a zas
a zas se směje
Když cítí jak sou moje sny daleko
A přesto se mi zase chystáš zpívat

Tak pokládám svou hlavu zase dolu
A zvedám svoje ruce a modlím se
být jenom tvoje modlím se
být jenom tvoje Vím že
teď jsi jenom ty moje naděje

Dávám ti svůj osud
Dávám ti všechno ze mě
Chci tvojí symfonii
zpívanou ve všem co jsem
Na vrcholu mých plic
Dávám to zpět

Tak pokládám svou hlavu zase dolu
A zvedám svoje ruce a modlím se
být jenom tvoje modlím se
být jenom tvoje Vím že
teď jsi jenom ty moje naděje

Překlad - Ta láska dělá divy :)

Vždy si budu pamatovat,
že to bylo pozdě odpoledne
Trvalo to navždy
a skončilo moc brzy
Byl jsi úplně sám
zírající na tmavě šedou oblohu
Byla jsem vyměněna

V místech by nikdo nenašel
tvé pocity hluboko uvnitř (hluboko uvnitř)
Byl to ten, kdy jsem si uvědomila
že navždy jsi měl v očích
moment, kdy jsem tě viděla plakat
plakat...moment, kdy jsem tě viděla plakat

Bylo pozdě v září
a já už jsem tě předtím viděla (a ty jsi)
Ty jsi byl vždycky ten chladný
ale nebyla jsem si tím jistá
Byl jsi úplně sám
zírající na tmavě šedou oblohu

Byla jsem vyměněna
V místech by nikdo nenašel
tvé pocity hluboko uvnitř (hluboko uvnitř)
Byl to ten, kdy jsem si uvědomila
že navždy jsi měl v očích
moment, kdy jsem tě viděla plakat

Chtěla jsem tě držet
Chtěla jsem tě zbavit se toho
Chtěla jsem tě znát
Chtěla jsem aby u tebe bylo vše, v pořádku…

Vždy si budu pamatovat…
Že to bylo pozdě odpoledne…
V místech by nikdo nenašel…

V místech by nikdo nenašel
tvé pocity hluboko uvnitř (hluboko uvnitř)
Byl to ten, kdy jsem si uvědomila
že navždy jsi měl v očích
moment, kdy jsem tě viděla plakat