Songy, které v sobě nesou pravdu

10. května 2011 v 18:07 | *Geminy* |  ♫ Music ♫
A né jen ty, ale i ty, které mě rozpláčou :´(. Ke každému videu jsem přidala překlad :). Tohle jsou songy co v sobě nesou cit, mají nám něco dát, mají nás donutit zapřemýšlet. Tohle je ten nejlepší způsob jak se nám to vryje do paměti i srdce. Ten kdo nechce číst různé úvahové a fylozofické knížky, pro něj jsou tu takové písničky. Dneska snad každý poslouchá hudbu.

Pink - Dear Mr President
-Tonhle song je perfektní, pink ví o čem zpívá :)

Milý pane prezidente,
pojďme se projít
budeme předstírat, že jsme dva obyčejní lidé
a vy nejste o nic lepší než já.
Na něco bych se Vás ráda zeptala, jestli můžeme mluvit otevřeně.
Jak Vám je, když vidíte na ulici tolik lidí bez domova?
Za koho se modlíte večer před spaním?
Jak Vám je, když se podíváte do zrcadla?
Jste na sebe pyšný?
Jak se Vám spí, zatímco my ostatní trpíme?
Jaké se Vám zdají sny, když se matka nesmí rozloučit s dítětem?
Jak dokážete chodit s hlavou vztyčenou?
Můžete se mi vůbec podívat do očí?
A říct mi proč?
Milý pane prezidente, byl jste osamělý chlapec?
Jste pořád sám?
Jak můžete říct, že žádné dítě nezůstane bez pomoci?
Nejsme hloupí ani slepí!
Všichni totiž sedí ve vašich celách.
Zatímco Vy si dláždíte cestu do pekel!
Jaký otec by upřel práva vlastní dceři?
Jaký otec by nenáviděl vlastní dceru, kdyby byla lesba? Mohu si jenom představit, co by tomu tak asi řekla první dáma.
Ušel jste dlouhou cestu od whisky a kokainu!
Jak se Vám spí, zatímco my ostatní naříkáme?
Jaké se Vám zdají sny, když se matka nesmí rozloučit s dítětem?
Jak dokážete chodit s hlavou vztyčenou?
Můžete se mi vůbec podívat do očí?
Něco Vám povím o těžké práci.
Minimální mzda a dítě na cestě
Něco Vám povím o těžké práci.
Přestavujete dům, který zničily bomby.
Něco Vám povím o těžké práci.
Vyrábíte si postel z kartonových krabic.
Něco Vám povím o těžké práci…
Vy o tvrdé práci nic nevíte…
Jak se Vám spí?
Jak dokážete chodit s hlavou vztyčenou?
Milý pane prezidente,
Vy se mnou na procházku nikdy nepůjdete, že ne?

Justin Beiber - Pray
- Nejsem jeho velká fanynka,ale tenhle text je úžasnej a pravdivej :*


Ohh Ohh Ohh .. a modlím se
Dnes v noci nemůžu spát
Vím že věci nejsou správně
Je to v novinách, v televizi, všude kam jdu
Ohh
Už prostě dneska v noci nemůžu spát
S vědomím, že to není v pořádku.
Je to v novinách, jeto v tv, je to všude kam jdu
Děti a pláč.
Vojáci umírají
Někteří lidé nemají domov
Ale vím, že tam je slunce za tím déšťěm
Vím, že jsou za tou bolestí dobré časy,hej
Můžeš mi říct, jakou můžu udělat změnu
Zavřu oči vidím jasnější den
Zavřu oči a modlím se
Zavřu oči vidím lepší den
Zavřu oči a modlím se

Ztrácím chuť k jídlu, protože vím, že děti hladoví dnes večer.
Když jsem se posadil,protože moje večeře je stále na mém talíři.
Ooo Mám vizi,pro něco jiného.
A začíná dnes.

Protože vím, že tam je slunce za tím déšťěm
Vím, že jsou za tou bolestí dobré časy,hej
Můžeš mi říct, jakou můžu udělat změnu
Zavřu oči vidím jasnější den
Zavřu oči a modlím se
Zavřu oči vidím lepší den

Zavřu oči a modlím se
Za zdrcené
Modlím se za život který nezačal
Modlím se za všechny ty,kteří nedýchájí.
Modlím se za všechny duše v nouzi.
Modlím se. Můžete jim to dát dnes.
Už prostě dneska v noci nemůžu spát
Může mi někdo říct, jak provést změnu?

Zavřu oči vidím jasnější den
Zavřu oči a modlím se
Zavřu oči vidím lepší den
Zavřu oči a modlím se

Pink - Fuckin Perfect
- Nejsme perfketní, ale všichni máme na tomhle světe nějakou úlohu a všichni jsme důležití. Právě ty chyby nás dělají jinými a odlišnými od těch ostatních. Protože vemme si, že naše nejlepší kamarádka je stejná (vlastnostmi) jako my, ale přesto je jiná. Jak je to možné ? Všichni nemáme všechno. Někdo se narodí krásný, ale hloupý. Někdo se narodí krásný a chytrý,ale nemá kamarády. Zdá se, že je dokonalý/ná, ale přesto nemá všechno. Dokáže se tak dobře přetvařovat, až nás natolik obelství, že si myslíme, že má štěstí úplně ve všem. Jak já říkám, všichni jsme dobrý herci.

Špatně odbočím
Jednou nebo dvakrát
Vykopala jsem si cestu ven
Krví a ohněm
Špatná rozhodnutí
To je v pořádku
Vítej v mém hloupém světě
Týraná, ztracená, nepochopená
Slečno,takhle ne, to je v pohodě"
To mě nezdrželo
Mýlící se,
Vždycky zpochybňovaná,podceňovaná
A koukni, jsem pořád tady

Pěkně, pěkně prosím
Nikdy, nikdy neměj pocit
Že jsi míň než
zas*raně dokonalá
Pěkně, pěkně prosím
Jestli máš někdy pocit
Že nejsi nic,
Podle mě jsi zas*raně dokonalá

Jsi tak podlá,když mluvíš
v sobě sama ses mýlila,
Změň ty hlasy v tvojí hlavě
Místo toho je donuť tě milovat
Tak komplikované
Podívej, ty to zvládneš
Jsi plná nenávisti
Tak komlikované
Už dost
Udělala jsem vše
Honila své démony
Podívej, děláš to samé

Oooh, pěkně, pěkně prosím
Nikdy, nikdy neměj pocit
Že jsi míň než
zas*raně dokonalá
Pěkně, pěkně prosím
Jestli máš někdy pocit
Že jsi nic,
Podle mě jsi zas*raně dokonalá

Svět zírá, takže polykám svůj strach
Jediné co bych měla pít je ledově studené pivo
Tak vychladi ve frotě
a my to zkusíme,zkusíme,zkusíme,
Ale zkoušeli jsme to příliš, je to škoda času
Kašlu na kritiky, protože jsou všude
Nelíbí se jim moje džíny, nechápou moje vlasy
Měníme sami sebe a děláme to pořád
Proč to děláme ?
Proč to dělám já ?
Proč to dělám já ?

Oooh, pěkně, pěkně pěkně
Pěkně, pěkně prosím
Nikdy, nikdy neměj pocit
Že jsi míň než zas*raně dokonalá
Pěkně, pěkně prosím
Jestli máš někdy pocit
Že jsi nic
Podle mě jsi zas*reně dokonalá
Jsi dokonalá
Jsi dokonalá
Pěkně, pěkně prosím
Nikdy, nikdy neměj pocit
Že jsi míň než zas*raně dokonalá
Pěkně, pěkně prosím
Kdyby ses někdy,kdykoli cítila
Jako že jsi nic
Jsi zas*raně perfektní

Katy Perry Thinking of You
- Ten text mi moc k videu nejde. Některé fráze se mi v překladu líbí, to přirovnávání. Když si zkouknete nejdřív videoklip a nebudete vědět vůbec o čem se zpívá, tak vás to rozpláče, tak jako mě. Nejdřív jsem si myslela, že je to nešěťastná láska a on zemřel ve válce a ona něchtěla zůstat sama, tak si našla někoho, ale pořád má v srdci toho svého. Jenže překlad k mému "překladu" nesedí :D

Porovnání se snadno udělalo
Jakmile jsi měl chuť dokonalosti
Jako jablko visící ze stromu
Utrhla jsem si to nejzralejší
Stále z něj mám jadérko

Říkal jsi,pojď tam
Kam jdu já
Myslím,že už nikdy nepoznám
to nejlepší

Proto když jsem s ním
Myslím na tebe
Myslím na tebe
Co bys dělal,kdyby
jsi byl jediný
Kdo stráví noc se mnou
Ach přála bych si
Hledět do tvých očí

Jsi jako Babí léto
Uprostřed zimy
Jako tvrdý bonbon
S překvapením uvnitř
Jak mohu získat něco lepšího
Když to nejlepší jsem už měla
Říkal jsi,že jich je jako
Ryb ve vodě
Takže to zkouším ve vodách

Líbal mé rty
Já chutnala tvoje ústa
Vnikl do mě
Byla jsem znechucena sama sebou

Proto když jsem s ním
Myslím na tebe
Myslím na tebe
Co bys dělal,kdyby
jsi byl jediný
Kdo stráví noc se mnou
Ach přála bych si
Hledět do tvých očí

Jsi nejlepší
A ano mám litovat
Jak jsem tě mohla
Nechat jít
Teď jsem poučená
Dotkla jsem se a spálila se
ach myslím,že bys měl vědět


Že když jsem s ním
Myslím na tebe
Myslím na tebe
Co bys dělal,kdyby
jsi byl jediný
Kdo stráví noc se mnou
Ach přála bych si
Hledět do tvých očí
Hledět do tvých očí
Kéž bys ke mě přišel
Rozrazil dveře
A vzal mě s sebou pryč
Ach už žádné chyby
Protože
v tvých očích chci zůstat....
zůstat....
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Pati Pati | Web | 10. května 2011 v 18:44 | Reagovat

naozaj pravda ;)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama